TRADUÇÃO

Quarta-feira, 15 de Outubro de 2008

A HONESTIDADE NÃO TEM PREÇO

 

A história é comovente. Fala de uma honestidade a toda prova, e é contada por Vladimir Petrov, jovem prisioneiro de um campo de concentração no nordeste da Sibéria.
 
Vladimir tinha um companheiro de prisão chamado Andrey.
 
Ambos sabiam que daquele lugar poucos saíam com vida, pois o alimento que se dava aos prisioneiros políticos não tinham por objectivo mantê-los vivos por muito tempo.
 
A taxa de mortalidade era extremamente alta, graças ao regime de fome e aos trabalhos forçados. E como é natural, os prisioneiros, em sua maioria, roubavam tudo quanto lhes caía nas mãos.
 
Vladimir tinha, numa pequena caixa, alguns biscoitos, um pouco de manteiga e açúcar – coisas que a sua mãe lhe havia mandado clandestinamente, de quase três mil quilómetros de distância.
 
Guardava aqueles alimentos para quando a fome se tornasse insuportável. E como a caixa não tinha chave, ele a levava sempre consigo.
 
Certo dia, Vladimir foi despachado para um trabalho temporário em outro campo.
 
E porque não sabia o que fazer com a caixa, Andrey lhe disse: deixe-a comigo, que eu a guardo. Pode estar certo de que ficará a salvo comigo.
 
No dia seguinte da sua partida, uma tempestade de neve que durou três dias tornou intransitáveis todos os caminhos, impossibilitando o transporte de provisões.
 
Vladimir sabia que no campo de concentração em que ficara Andrey, as coisas deviam andar muito mal.
 
Só dez dias depois os caminhos foram reabertos e Vladimir retornou ao campo.
 
Chegou à noite, quando todos já haviam voltado do trabalho, mas não viu Andrey entre os demais.
 
Dirigiu-se ao capataz e lhe perguntou:
 
- Onde está Andrey?
 
- Enterrado numa cova enorme junto com outros tantos prisioneiros - respondeu ele. Mas antes de morrer pediu-me que guardasse isto para você.
 
Vladimir sentiu um forte aperto no coração.
 
- Nem a minha manteiga nem os biscoitos puderam salvá-lo, pensou.
 
Abriu a caixa e, dentro dela, ao lado dos alimentos intactos, encontrou um bilhete dizendo:
 
"Prezado Vladimir. Escrevo enquanto ainda posso mexer a mão. Não sei se viverei até você voltar, porque estou horrivelmente debilitado. Se eu morrer, avise a minha mulher e meus filhos. Você sabe o endereço.
 
Deixo as suas coisas com o capataz. Espero que as receba intactas."
 
Andrey.
 
..............................
 
Ser honesto é dever que cabe a toda criatura que tem por meta a felicidade.
 
E a fidelidade é uma das virtudes que liberta o ser e o eleva na direcção da luz.
 
Uma amizade sólida e duradoura só se constrói com fidelidade e honestidade recíprocas.
 
Somente as pessoas honestas e fiéis possuem a grandeza da alma dos que já se contam entre os espíritos verdadeiramente livres.
 
publicado por saozinhasimoes às 19:02

link do post | comentar | favorito

GEOCLOCK


contador gratis

Fevereiro 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

posts recentes

A REDE

FELIZ ANO NOVO

FELIZ NATAL

SABEDORIA

OS AMIGOS

A ESSÊNCIA DA FELICIDADE....

SOMENTE POR SER MULHER

A MÁGICA OPÇÃO

AMOR, PERDAS, PARTIDAS E ...

...

arquivos

Fevereiro 2012

Dezembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Abril 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Abril 2010

Março 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

links

MUSICA


Contador Grátis
myspace layouts, myspace codes, glitter graphics