TRADUÇÃO

Quarta-feira, 18 de Outubro de 2006

UMA LIÇÃO DE VIDA

No primeiro dia de aulas o nosso professor apresentou-se aos alunos e pediu que nos apresentássemos a alguém que não conhecêssemos ainda.

Eu fiquei de pé e olhei ao  meu redor quando uma mão suave tocou o meu ombro. Olhei para trás e vi uma pequena senhora, velhinha e enrugada , sorrindo radiante para mim. Um sorriso lindo que iluminava todo o seu ser.

Ela disse:

- Olá, rapaz , posso apresentar-me? O meu nome é Rosa. Eu tenho oitenta e sete anos de idade.

Eu ri, e respondi entusiasticamente:

- É claro que pode, e ela me deu um grande abraço.

Não resisti e perguntei-lhe:

- Porque é que está na Universidade em tão tenra idade?

Ela respondeu brincalhona:

- Estou aqui para encontrar um marido rico, casar, ter um casal de filhos, e depois reformar-me e viajar.

-Deve estar brincando, disse-lhe eu.

Eu estava curioso em saber o que a havia motivado a entrar neste desafio com a sua idade, e ela disse:

Eu sempre sonhei em ter um estudo Universitário, e agora tenho essa oportunidade!

Após a aula fomos comer alguma coisa e dividimos a nossa despesa.

Tornamo-nos  grandes amigos. Todos os dias nós tivemos aulas juntos e falamos sem parar. Eu ficava sempre extasiado ouvindo aquela senhora, compartilhando a sua sabedoria e experiência comigo. 

No decurso de um ano, Rosa tornou-se a mascote do grupo universitário, e fazia amigos facilmente , onde quer que fosse. Todos os estudantes a admiravam muito. Ela estava gozando a vida!

No fim do semestre, convidámos a Rosa para falar no nosso banquete de futebol. Jamais esquecerei o que ela nos ensinou.

Ela foi apresentada e aproximou-se do palco. Quando ela começou a ler, deixou cair três, das cinco folhas no chão. Sentindo-se um pouco embaraçada, ela pegou no microfone e disse simplesmente:

- Desculpem-me, eu estou tão nervosa! Eu não conseguirei colocar os meus papéis em ordem de novo, então deixem-me apenas falar sobre aquilo que eu sei.

Enquanto nós riamos ela limpou a sua garganta e começou:

- Nós não paramos de jogar porque ficamos velhos; nós nos tornamos velhos porque paramos de jogar.

Existem somente quatro segredos para continuarmos jovens, felizes e conseguir o sucesso.

Primeiro: precisamos de rir e encontrar humor em cada dia.

Segundo: precisamos de ter um sonho. Quando perdemos os sonhos, morremos. Existem tantas pessoas caminhando por aí que estão mortas e nem desconfiam!

Terceiro: há uma enorme diferênça entre envelhecer e crescer. Quando se tem dezanove anos de idade e ficares deitado na cama por um ano inteiro, sem fazer nada produtivo, ficarás com vinte anos. Se eu tenho oitenta e sete anos e ficar na cama por um ano e não fizer coisa alguma, eu ficarei com oitenta e oito anos.

Qualquer um mais cedo ou mais tarde ficará velho.

Isso não exige talento nem habilidade, é uma consequência natural da vida. A ideia é crescer através das oportunidades. E por último, não tenham remorsos por aquilo que fizeram de bem.

Os velhos geralmente não se arrependem por aquilo que fizeram, mas sim por aquelas coisas que deixaram de fazer. As lágrimas mais amargas diante de um túmulo, são mais por palavras não ditas do que por palavras ditas, portanto não tenham medo de viver.

Ela concluiu o seu discurso cantando.

Ela desafiou a cada um de nós a estudar poesia e vivê-la na nossa vida diária. No fim do ano, Rosa, terminou o último ano da Universidade que começara há tantos anos atrás. Uma semana depois da formatura, Rosa morreu tranquilamente enquanto dormia. Mais de dois mil alunos da Universidade foram ao seu funeral, em homenagem à maravilhosa mulher que ensinou através do seu exemplo; que nunca é tarde demais para concretizarmos tudo aquilo que realmente desejamos.

"FICAR VELHO É OBRIGATÓRIO, CRESCER É OPÇÃO NOSSA". 

(Desconheço o autor)

publicado por saozinhasimoes às 16:33

link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
Domingo, 15 de Outubro de 2006

PENSAMENTO

QUEM NÃO DOMINA A VIDA SORRINDO,

 NUNCA CONSEGUIRÁ DOMINÁ-LA.

publicado por saozinhasimoes às 22:46

link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito

Fevereiro 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

posts recentes

A REDE

FELIZ ANO NOVO

FELIZ NATAL

SABEDORIA

OS AMIGOS

A ESSÊNCIA DA FELICIDADE....

SOMENTE POR SER MULHER

A MÁGICA OPÇÃO

AMOR, PERDAS, PARTIDAS E ...

...

arquivos

Fevereiro 2012

Dezembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Abril 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Abril 2010

Março 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

links

MUSICA


Contador Grátis
myspace layouts, myspace codes, glitter graphics