TRADUÇÃO

Quinta-feira, 26 de Julho de 2007

PENSAMENTO

 

Não faça da sua vida uma estrada, onde todos passam e ninguém fica.

 

publicado por saozinhasimoes às 19:35

link do post | comentar | favorito
Sábado, 21 de Julho de 2007

PREFERIR SER O ÚLTIMO

 

 

Se precisar de descanso, não descanse muito mais que o necessário,
Porque ferro parado enferruja, água estagnada apodrece...

E além disso, talvez, mais tarde, falte tempo para terminar a tarefa da existência....
E é trágico demais morrer inacabado.

Se for alegre e feliz, não ria alto demais, para que a sua gargalhada não vá tornar mais doloroso o gemido de alguém na casa ao lado.

Se, nas dores, soluçar, faça-o baixinho, bem no fundo, bem lá dentro, para não apagar algum sorriso no semblante de alguém, no andar de cima.

Se escorregar na estrada da existência e até mesmo cair mais de uma vez, não fique deitado no solo, clamando o destino, porque lhe falta muito caminho por andar e, além disso, só vai atrapalhar a passagem dos outros que podem tropeçar no seu corpo caído...
E se é triste cair, muito mais triste ainda é levarmos alguém na nossa queda.

Se, algum dia, perder o seu controlo e der razão ao grito, à cólera, à revolta, com ganas de quebrar o mundo ao seu redor, não arrebente tudo, porque atrás de si, vem muita gente ainda que deseja encontrar o mundo inteiro e belo.

Se encontrar a semente do raro arbusto da FELICIDADE, não vá plantá-lo no seu quintal todo cercado, mas sim ao lado de um caminho frequentado para que muitos possam descansar à sua sombra e comer dos seus frutos sem pagar.

Mas se encontrar apenas o caminho que leva a esta árvore bendita, não vá por ele sozinho: fique alerta e de pé, à entrada dele, com um braço estendido assim... como uma flecha, dizendo:
FELICIDADE, AMIGO?...VENHA POR AQUI!

Não se incomode de ficar por último porque todo o que passar à sua frente vai dizer:
"Obrigado" e dar-lhe um bom sorriso.
E quando, enfim, chegar, depois de todo condecorado, iluminado de sorrisos recebidos, verá que os outros estarão à sua espera para que entre primeiro.


HÉLDER SALVADOR DE LIMA

 

publicado por saozinhasimoes às 18:58

link do post | comentar | favorito
Sábado, 14 de Julho de 2007

PRECE ÁRABE

 


 

Deus, não consintas que eu seja

o carrasco que sangra as ovelhas,

nem uma ovelha nas mãos dos algozes.

 

Ajuda-me a dizer sempre a verdade

na presença dos fortes, e jamais dizer mentiras para ganhar os aplausos dos fracos.

 

Meu Deus! Se me deres a fortuna, 

não me tires a felicidade; se me deres a força, não me tires a sensatez; se me for dado prosperar, não permitas que eu perca a modéstia, conservando apenas o orgulho da dignidade.

 

Ajuda-me a apreciar o outro lado das coisas, para não enxergar a traição dos adversários, nem acusá-los com maior severidade do que a mim mesmo.

 

Não me deixes ser atingido pela ilusão da glória, quando bem sucedido e nem 

desesperado quando sentir insucesso.

 

Lembra-me que a experiência de um fracasso poderá proporcionar um progresso maior.

 

Ó Deus! Faz-me sentir que o perdão é maior índice da força, e que a vingança é prova de fraqueza.

 

Se me tirares a fortuna, deixe-me a esperança.

 

Se me faltar a beleza da saúde, conforta-me com a graça da fé.

 

E quando me ferir a ingratidão e a 

incompreensão  dos meus semelhantes, cria em minha alma a força da desculpa e do perdão.

 

E finalmente Senhor, se eu Te esquecer, te rogo mesmo assim, nunca Te esqueças de mim!

 

(Traduzido do árabe por Seme Draibe)

publicado por saozinhasimoes às 23:45

link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
Terça-feira, 3 de Julho de 2007

DIZ-ME ONDE ESTÃO AS FLORES?

 

 

Diz-me: onde estão as flores,
as flores da alegria de viver,
as flores das coisas boas?
Onde estão?
No telejornal, nas reportagens
e nas conversas banais do dia-a-dia?
Estão mortas
e esmagadas sob uma avalanche de notícias de ódio,
violências, homicídios de pequenos e grandes escândalos.
Ninguém vê as flores, ninguém ouve falar delas.
Murcharam
e morreram no bolso dos vendedores de sensacionalismo
e nos lábios dos profetas de catástrofes.

Diz-me: onde estão as flores,  
dos pequenos presentes recíprocos,
do mútuo Dom de si, da mulher ao homem,
de todas as pessoas, umas às outras?
Secaram por culpa de nossa estupidez,
mergulhadas, afogadas em nossas vãs paixões,
em nossa pequena guerra fria. 

Diz-me: onde estão as flores,
daquelas pequenas alegrias que havia em nós
e que poderíamos oferecer uns aos outros?
  

Tens um coração e há quem precisa de ti.
Cultiva as flores!

A vida é estéril para muitos.
porque não conhecem a amizade, porque ninguém os ama. 
Por mais que procurem,
não encontram um pouco de simpatia, ou de amor.

 Para eles nunca florescem uma flor!
Mas, apesar de tudo, as flores fazem milagres!
Não é preciso que sejam exóticas ou caras!
Flores vulgares, simples:
um sorriso, uma palavra amável, um gesto amigo.
A flor mais vulgar, sai do coração,
fala de um pedaço do céu na terra,
onde os anjos são homens,
onde , em cada sofrimento, em cada lágrima ,
há uma doce consolação! 
Onde as pessoas se abrem umas às outras como FLORES!

publicado por saozinhasimoes às 18:50

link do post | comentar | favorito

Fevereiro 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

posts recentes

A REDE

FELIZ ANO NOVO

FELIZ NATAL

SABEDORIA

OS AMIGOS

A ESSÊNCIA DA FELICIDADE....

SOMENTE POR SER MULHER

A MÁGICA OPÇÃO

AMOR, PERDAS, PARTIDAS E ...

...

arquivos

Fevereiro 2012

Dezembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Abril 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Abril 2010

Março 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

links

MUSICA


Contador Grátis
myspace layouts, myspace codes, glitter graphics